Japan News
最新ニュース&アーカイブ

ワッツアップの意味と返し方を徹底解説!挨拶スラングの正しい使い方

投稿者: Japan Team •

報道映像・マルチメディアアーカイブを視聴

目次
ワッツアップの意味と返し方を徹底解説!挨拶スラングの正しい使い方
ワッツアップの意味と返し方を徹底解説!挨拶スラングの正しい使い方
@ creator • Click to Play Video Inline
🎵 ワッツアップの意味と返し方を徹底解説!挨拶スラングの正しい使い方

海外ドラマのワンシーンや外国人とのチャット、街中でのふとした会話で「What's up?(ワッツアップ)」と声をかけられ、どう返すべきか一瞬戸惑った経験はないでしょうか。直訳すると「何が上にあるの?」と受け取れてしまいますが、実際の英語圏では極めてポピュラーな日常のフランクな挨拶として浸透しています。

一方で、世界的に普及しているメッセージアプリ「WhatsApp」との混同や、ビジネスシーンで使ってよいのかというマナーの疑問を持つ方も少なくありません。この表現が持つ本来のニュアンスから、ネイティブに通じる自然な返答パターン、注意すべきTPOまでを整理して分かりやすく解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】
  • 要点1:「What's up?」は「最近どう?」「よっ!」にあたるカジュアルな挨拶で、深い回答を求めない気軽な声かけとして使われる。
  • 要点2:最も自然な返し方は「Not much(相変わらずだよ)」や、相手にそのまま「What's up?」とオウム返しするスタイルが定番。
  • 要点3:非常に砕けたタメ口スラングのため目上の人やビジネスでは不適切であり、メッセージアプリの「WhatsApp」は言葉遊びから名付けられた別物。

【基本】「ワッツアップ(What's up?)」の本当の意味と日本語訳・ニュアンス

「What's up?」は、親しい友人や同僚の間で日常的に交わされる英語のカジュアルな挨拶スラングです。日本語に訳すと「最近どう?」「何かあった?」「調子はどう?」「よっ!」といった気軽なニュアンスを持ちます。

言葉の成り立ちとしては、「What is up in your life?(あなたの周りで何が起きている?)」が短縮されたものとされています。1930年代からアメリカのアニメやポップカルチャーを通じて広く定着し、現在では英語圏全域で最も身近な挨拶表現のひとつになりました。

日本人学習者がつまずきやすいのが、「How are you?」とのニュアンスの違いです。「How are you?」が相手の体調や気分を尋ねる表現であるのに対し、「What's up?」は相手の近況や「今何をしているか」に焦点を当てています。しかし実際の会話では、詳細な報告を求める質問というよりも、「Hello」や「Hi」と同等の軽い声かけとして使われる場面が大半を占めます。

外国人から突然言われたら?スマートな返答パターンと定番の返し方

街中や職場の廊下などで外国人の友人から突然「What's up?」と声をかけられた際、どのようなリアクションが最も自然なのでしょうか。シチュエーションに応じた代表的な返答パターンを紹介します。

① 最も無難で定番の返し:Not much / Nothing much
ネイティブが最も頻繁に使うのが「Not much.(特に何もないよ/相変わらずだよ)」というフレーズです。相手は重大なニュースを求めているわけではないため、この一言を返した後に「How about you?(君は?)」と聞き返すだけで、スムーズに会話のキャッチボールが成立します。

② 挨拶としてオウム返し:What's up? / Hey
すれ違いざまやチャットの冒頭などでは、相手も単なる「やあ」の感覚で声をかけています。そのため、質問に答えようとせず、笑顔で「What's up!」とそのままオウム返しするか、「Hey!」と返すだけで全く問題ありません。

③ 今やっていることを答える:Just working / Just chilling
リアルタイムの状況を軽く伝える返し方です。「Just working on some reports(ちょっと仕事のレポートをまとめてるよ)」や「Just chilling at home(家でのんびりしてるよ)」など、「Just + 動詞-ing」の形で答えるとこなれた印象を与えられます。

④ 気分をシンプルに伝える:Good / Pretty good
「順調だよ」「いい感じだよ」とポジティブに返すパターンです。ただし、教科書でおなじみの「I'm fine, thank you.」と返してしまうと、文脈として噛み合わず不自然に聞こえてしまうため避けるのが賢明です。

実践で役立つ「ワッツアップ」の具体的な例文と会話シチュエーション

実際の日常会話やSNSのテキストチャットにおいて、「What's up?」がどのようにやり取りされているのか、具体的な会話例で確認してみましょう。

【シチュエーション1:オフィスの休憩室や廊下でのすれ違い】
・同僚:「Hey Ken, what's up?(ケン、最近どう?)」
・自分:「Not much, just busy with the new project. You?(相変わらずだよ、新プロジェクトで忙しいくらい。そっちは?)」
・同僚:「Same here!(こっちも同じだよ!)」

【シチュエーション2:親しい友人とのチャット】
・友人:「Sup bro? Free tonight?(よっ、今夜空いてる?)」
・自分:「Nothing much. Yeah, I'm free. What's on your mind?(特に予定ないよ。空いてるけど、何かある?)」

なお、声のトーンや深刻な表情とともに「What's up?」と言われた場合は、「何かトラブルでもあったの?」「どうしたの?」という相手を気遣う質問に変化します。状況や表情を読み取って柔軟に対応することが大切です。

知っておくべき注意点|目上の人やビジネスシーンで使えない決定的な理由

非常に便利でフレンドリーな表現である一方、使用する相手やシチュエーションには細心の注意を払う必要があります。「What's up?」は日本語の感覚で言えば「うぃーす」「よっ、調子どう?」といった砕けたタメ口に相当します。

そのため、取引先のクライアント、会社の上司、大学の教授、初対面の相手に対して使うのはマナー違反とみなされます。相手によっては「馴れ馴れしい」「敬意が足りない」と悪印象を抱かれるリスクがあるため、フォーマルな場では絶対に口にしてはいけません。

ビジネスやオフィシャルな場では、以下のような丁寧な挨拶表現に言い換えるのが基本です。

紛らわしい!世界的人気アプリ「WhatsApp」の特徴とLINEとの違い

「ワッツアップ」という言葉を聞いたとき、緑色のアイコンが印象的なメッセージアプリ「WhatsApp(ワッツアップ)」を連想する方も多いはずです。このアプリ名は、英語の挨拶「What's up?」と「App(アプリケーション)」を掛け合わせた言葉遊び(ダジャレ)に由来しています。

日本国内では「LINE」が圧倒的なシェアを誇りますが、世界規模で見るとWhatsAppの月間アクティブユーザー数は20億人以上に達し、欧州、東南アジア、南米、中東などでは生活インフラとして君臨しています。

LINEとの大きな違いとして、WhatsAppはタイムラインや複雑なゲーム連携を排したシンプルなUI設計が特徴です。電話番号に紐づいたアカウント設計で手軽に登録でき、すべてのメッセージがエンドツーエンドで暗号化される高いセキュリティ性を備えています。海外の取引先や留学生とやり取りする際には、必須の連絡手段となっています。

日常会話で使える!ネイティブがよく使う「英語スラング挨拶」一覧

「What's up?」のほかにも、英語圏には親しい間柄で飛び交うカジュアルな挨拶表現が豊富に存在します。バリエーションを覚えておくと、リスニングの幅が大きく広がります。

【ワッツアップの意味】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:「What's up?」と聞かれて「I'm fine, thank you.」と答えるのは間違いですか?
A1:文法的に通じないわけではありませんが、ネイティブにとってはかなり不自然に聞こえます。「How are you?」であれば「I'm fine」で適切ですが、「What's up?(何かあった?)」に対しては「Not much(特に何もないよ)」や「Good」と答えるのが自然です。

Q2:チャットでよく見かける「WBU」や「HBU」はどういう意味ですか?
A2:それぞれ「What about you?(君はどう?)」「How about you?(あなたはどう?)」の略語です。「Not much, wbu?」のように組み合わせて、相手にスマートに質問を投げ返す際によく使われます。

Q3:アプリのWhatsAppを使う際、国際通話料金は発生しますか?
A3:WhatsApp同士の音声通話やビデオ通話はインターネット回線(パケット通信)を利用するため、電話回線の国際通話料金はかかりません。Wi-Fi環境下であれば完全無料で海外の相手と通話が可能です。

まとめ:ニュアンスを掴んでスムーズな英会話を楽しもう

「What's up?」は、単なる言葉の直訳では捉えきれない、英語圏特有のライトなコミュニケーション文化を象徴するフレーズです。難しく考え込んで詳細を語る必要はなく、「Not much」やオウム返しでテンポよく返すのが会話を弾ませる秘訣となります。

使う相手と場面をしっかり見極めつつ、フランクな挨拶表現をマスターして、日々のリアルな英会話やチャットでのやり取りに役立ててみてください。 (出典: ワッツ アップ 意味(Yahoo!ニュース))

ワッツ アップ 意味
詳細を見る
ワッツ アップ 意味
詳細を見る
ワッツ アップ 意味
詳細を見る
読者評価・レビュー

この記事は読者から非常に役に立ったと評価されています。

★★★★★
4.9 / 5.0 (1618 件の評価)
おすすめ記事 15選
アーカイブ

メンズシルバーアッシュ失敗の真相と2026年最旬スタイル完全攻略

アーカイブ

京都最恐・首塚大明神の真相とは?酒呑童子の首塚がヤバい理由と現在

アーカイブ

LINEをサブ端末で使う完全ガイド!スマホ2台持ちの裏技と落とし穴

アーカイブ

【2026最新】インスタのユーザーネームをおしゃれにする命名法則まとめ

アーカイブ

進撃の巨人の伏線回収はなぜ鳥肌か?第1話の真相と未回収の謎を解説

アーカイブ

本場韓国料理の名店「李さんの台所」!新宿で圧倒的支持を集める理由

アーカイブ

ほん怖2022のキャスト・全話ネタバレと最恐の真相を徹底検証

アーカイブ

今田美桜のヌード噂の真相とは?写真集ラストショットと過激疑惑を検証

アーカイブ

リポーター阿部祐二の現在|「事件です!」名物記者の歩みと噂の真相

アーカイブ

伝説の歌姫・山口百恵の現在の姿は?キルト作家としての歩みと家族の絆

アーカイブ

伊東純也に何があった?騒動の真相と不起訴理由・代表復帰を徹底解説

アーカイブ

ヒロアカOFA歴代継承者全9名の個性・本名・死亡理由と真相徹底解説

アーカイブ

怒り新党が語り継がれる理由|マツコ有吉の原点と結婚特番の舞台裏

アーカイブ

カニ食べ放題ホテル決定版!本ズワイ・タラバを満喫する極上宿と選び方

アーカイブ

スリコ×ポケモン次回はいつ?歴代人気グッズと再販の真相を徹底追跡

閉じる